马云华尔街日报发文：中国是美国中小企业希望

本篇文章2191字，读完约5分钟

新浪科技新闻6月9日上午，阿里巴巴董事局主席马云在《华尔街日报》上发表了一封公开信，题为“中国将成为美国中小企业的下一个希望”。马云在信中首次介绍了阿里巴巴的美国战略——帮助美国中小企业融入全球电子商务生态系统和中国这个全球最大的消费市场。

马云指出:“阿里的美国战略非常简单明了:我们应该帮助尽可能多的美国企业家、男女中小企业家、品牌和各种规模的公司，帮助他们的产品销售给不断增长的中国消费阶层。”这将使中国消费者能够买到他们想买的美国产品，同时在美国创造就业机会，增加美国对中国的出口。”

“阿里巴巴诞生于中国，为世界而生。现在是我们进一步努力将西方中小企业与东方最大和增长最快的市场联系起来的好时机。”

据了解，马云本周将访问美国，并参加一系列活动，会见投资者和合作伙伴。据彭博社报道，马云此次美国之行主要是在纽约经济俱乐部的同意下，向美国政界和商界重新介绍阿里巴巴帮助中小企业的愿景以及这家家电巨头的全球发展计划。

据报道，当地时间6月9日中午，马云将应邀在纽约经济俱乐部发表主题演讲，届时将有近千名商界领袖、投资界人士和媒体精英出席，会场约800人爆满。(木南)

以下是马云文章的全文:

中国将成为美国中小企业的下一个希望

随着人们对阿里巴巴的了解越来越多，人们自然会想知道我们的国际战略，尤其是我们公司在美国市场的战略。

我们的美国战略非常简单明了:我们应该帮助尽可能多的美国企业家、男女中小企业家、品牌和各种规模的公司，帮助他们的产品销售给不断增长的中国消费阶层。这将使中国消费者能够买到他们想买的美国产品，同时在美国创造就业机会，增加美国对中国的出口。

本周，我将来到美国，与企业家、小企业主和其他潜在合作伙伴讨论如何合作，让他们的产品更方便地销售给中国消费者。

当我和企业家在一起时，就像回家一样。16年前，我和一群朋友(在家)创建了阿里巴巴集团。我相信，我们可以利用技术消除障碍，给所有想参与全球贸易的人一个成功的机会。我们为小人物而战，我们联系买家和卖家，为激动人心的企业家提供发展业务所需的一切——包括融资、支付、物流、营销和分析，甚至云计算。如今，中国有900多万企业家在阿里巴巴的零售平台上经营自己的小企业，我们的生态系统创造了1400万个就业机会。

阿里巴巴成立于中国，为世界而生。现在是我们进一步努力将西部中小企业与东部最大、增长最快的市场联系起来的好时机。

对于许多人来说，我们让美国中小企业向中国销售产品的策略无疑是一个意外。因为很多人对中国的看法停留在过去。今天的中国与十年前的中国完全不同。第一波全球化在中国创造了工人阶级，随后的增长创造了繁荣的中产阶级。事实上，今天中国的中产阶级人数相当于美国的中产阶级人数——七年后将翻一番。这是一个巨大的新消费阶层，有足够的收入来控制，但他们在哪里消费是美国中小企业计划的重要组成部分。

纵观全局，需要记住的一个事实是，在中国，我们没有像美国那样普遍和广泛的零售基础设施。没有全国性的零售连锁店，每百万人拥有的购物中心就更少了——只有美国的十分之一。随着互联网接入的大规模普及和阿里巴巴等网络市场的普及，中国消费者可以获得跨越式的个性化购物体验，进行广泛的网上购物。

用一组数字感受音阶。中国消费者在2014年花费了4400亿美元，到2019年这个数字将上升到1万亿美元。另一方面，在线零售将是总消费增长率的三倍，一半的销售额将来自三线城市或更深的地区。阿里巴巴的生态系统中有3.5亿活跃买家，今年3月，我们在移动平台上有2.94亿活跃买家。我们的物流网络覆盖了1800个物流中心，每天处理3000多万个包裹，其中2780万个包裹在中国最大的购物嘉年华——双十一中处理。

此外，中国中产阶级购物者在网上花钱，不仅是为了购买中国产品，也特别是购买全球产品。事实上，自2010年以来，中国在线消费者的跨境购物增长了10倍，从不到20亿美元增长到2014年的200亿美元。这个市场不仅仅包括奢侈品和配饰。中国消费者想在网上购买各种高质量的产品，包括新鲜食品、母婴和化妆品，他们想从美国和欧洲购买。他们从阿拉斯加购买海鲜，从中西部购买猪肉，从罗德岛购买儿童玩具，从俄勒冈州和巴尔的摩购买运动器材。

我们已经看到了跨境业务的初步成功。我尤其为我们与美国农民的合作感到自豪。2013年，西北太平洋地区的农民通过阿里巴巴平台向中国出售了180吨樱桃。这在中国掀起了一股樱桃热，销量在2014年增长了两倍，达到600吨。这一成功可以在从食品、旅游到消费品的各个领域复制。

我们一起有很多工作要做。这并不容易，它需要我们解决很多难题，包括假货。我们将致力于为美国各种规模的企业开拓中国市场。我相信，电子商务的力量将在全球范围内消除障碍，这样即使是最小的企业也能接触到消费者，无论他们在哪里，无论他们在隔壁还是在世界的另一边。

我钦佩美国企业家，并相信他们可以成为全世界的榜样。我100%是中国制造的，但美国对我来说并不陌生。我在西雅图旅行时第一次发现了互联网，我从美国游客那里学会了英语——正是因为里根总统对杭州的历史性访问，这些游客来到了中国，这是我的家乡，也是阿里巴巴的总部。

我很高兴本周来到美国，更重要的是，与美国的中小企业和各种规模的公司合作。我们可以一起为太平洋两岸的发展做出贡献。更美好的未来就在前方。